Het is geen fraaie titel, hij getuigt van meer woede en wrok dan de gangbare tekst. Een al evenzeer indenkbaar gevoel.
I’m thinking tonight of my blue eyes, het wegreizen “ver over zee” doet bij deze traditional eerder denken aan Europa waarbij de trouweloze naar Amerika is.
De eerstbekende plaatopname:
North Carolina Ramblers, 1927
Maar er zijn ook Franstalige varianten uit de Bayou:
Joe & Cléoma Falcon, Mes yeux bleus
De wijs is op allerlei teksten toegepast, die komen nog wel eens.
‘T would have been better for us both had we never
In this wide and wicked world had never met
For the pleasure we’ve both seen together
I am sure, love, I will never forget
Who is sailing far over the sea
Oh, I’m thinking tonight of my blue eyes
And I wonder if he ever thinks of me
Oh, you told me once, dear, that you loved me
You said that we never would part
But a link in the chain has been broken
Leaves me with a sad and aching heart
When the cold, cold grave shall enclose me
Will you come, dear, and shed just one tear
And say to the strangers around you
A poor heart you have broken lies here
Hank Snow – jaartal niet bekend vooralsnog, wel duidelijk uit de western swing-tijd.
Eddy Arnold & the Tennessee Plowboys, 1947
Speciaal voor de gevangenen van Folsom Prison maakte Johnny Cash er dit van
Flushed from the bathroom of your heart, 1968
