Als de foto inderdaad een beeld biedt van de Verontruste Burgers van PEGIDA kunnen wij concluderen dat deze demonstranten 1) tegen de EU zijn 2) tegen de Verenigde Staten 3) tegen de Bondsrepubliek Duitsland en haar regeringsleidster Angela Merkel.
Volgens de NOS heeft Geert Wilders deze demonstranten aldus toegesproken:
Lieve vrienden in Dresden
Het is werkelijk fantastisch wat hier in Dresden gebeurt. Dresden laat zien hoe het moet. Heel Europa kijkt naar jullie. Jullie staan niet alleen. Jullie zijn deel van iets veel groters. In Duitsland, in Nederland, in heel Europa. Jullie zijn de hoop van velen. Jullie zijn de stem van het volk tegen de elite. Jullie zijn het volk.
Undsoweiter spreekt het langstzittende Kamerlid in het Koninkrijk der Nederlanden.
De vraag is, of dit een terugvertaling is of de oorspronkelijke tekst. In het eerste geval is het de onbenulligheid van de NOS die niet weet om te gaan met het Duitse “Liebe!”
In het tweede geval weten we dat de geachte afgevaardigde deze mensen echt heel lief vindt.
Misschien zijn beide antwoorden geldig.
