Hotel California is en blijft een rampzalig nummer, reggae voor de muzikaal minvermogenden en witgewasten. Vandaar waarschijnlijk dat het zo hoog eindigt in de jaarlijks samen te stellen top-2000 “aller tijden”.
Deze versie met Nederlandse tekst en een verhaal ontdekte ik, op zoek naar het origineel van “January February” – dat is Zuidafrikaans van huis uit, geen idee of het “zwart”, “wit” of “gekleurd” is, het is van voor de apartheid zelfs. In 1976 nam de Dutch Rhythm & Steel Show Band het op en ze hadden er een hit mee. De steeldrummer van de band, afkomstig van Trinidad, Kenneth Goddard, ging in Nederland wonen. En werkt nu solo als Mr. Steel.
Een momentopname, 2009. Het is er sindsdien alleen maar erger op geworden.
Alleen die excuses op het eind? Waarom, aan wie? Jammer.
