Als u de nachtegaal opmerkt zal die u niet als bijzonder opvallen. Het gaat dan ook om de zang, een concert dat niet in woorden is te vangen maar herkenbaar van de nachtegaal is. En zoals de naam al doet vermoeden: de vogel zingt in het donker, maar ook overdag. Omdat het een insecteneter is kan gesteld worden dat het niet goed gaat met de nachtegaal.
Zingen in het donker
Veel kostbaar bloed heeft 's werelds loop gestort
en menig bloem is onverhoopt verdord;
verhef u niet op jongzijn en op glans,
de knop valt af, eer zij geopend wordt.
(J.H. Leopold)