Een bijzonder lied van Corsica gezongen door Nana Mouskouri dat mij bij horen meteen trof en dat ik met genoegen deel.
Seri Sera
Seri sera mane seretta
A tè u culcone, Ã mè una fetta
Seri sera, serriola
Nè bastone, nè paghjola
Nè farina macinata
Per facci una spulendata
In lavasina, cusi vicina
Cusi luntana, luntana da mè
Caru frate, un ci pigliate
Noisemu capre chi femu imbè!
Seri sera, prusciu martinu
A tè pocu pane, Ã mè micca vinu
Seri sera trinca viulinu
Pocu travagliu martinu
Ma farina macinata
Da fassi una spulendata
Polyfone uitvoering door Donni de l’esiliu (Vrouwen uit de diaspora?)
Werkelijk, ik heb maar een vaag idee waar het over gaat, als het al ergens over gaat. De bron van de versies is waarschijnlijk deze verzamelplaat: “Het Corsicaanse volk zingt”.
– Uitgelichte afbeelding: Door Kroon, Ron voor Anefo – http://www.gahetna.nl/ Bestanddeelnummer 919-2234, CC BY-SA 3.0 nl, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=24009643
