Bij alle vreemde maar vast niet omwentelende nieuwsigheden van Nederland van nu (als ik het verkeerd zie is dat mooi, dan spreken we elkaar op het eind van de dag weer) zou ik bijna vergeten dat het 25 april is, de datum van de miraculeuze revolutie van Portugal, 1974.
HET lied van die dag en de tijd erna, tot nu aan toe, nu maar niet, het is bijvoorbeeld hier te vinden.
In Nederland zullen we niet opstaan bij het opmerkelijke nieuws dat het leger de fascisten verdrijft. Integendeel wellicht.
Van de LP, waarvan het revolutielied Grândola vila morena afkomstig is, het titelnummer, Cantigas do Maio, Meizangen, door José Afonso, 1971.
Gekozen vanwege de dag en de zwaluwen die er in doortrekken, sommige komen terug, andere niet.
Eu fui ver a minha amada
Lá p’rós baixos dum jardim
Dei-lhe uma rosa encarnada
Para se lembrar de mim
Eu fui ver o meu benzinho
Lá p’rós lados dum passal
Dei-lhe o meu lenço de linho
Que é do mais fino bragal
Refrein:
Minha mãe quando eu morrer
Ai chore por quem muito amargou
Para então dizer ao mundo
Ai Deus mo deu Ai Deus mo levou
Eu fui ver uma donzela
Numa barquinha a dormir
Dei-lhe uma colcha de seda
Para nela se cobrir
Eu fui ver uma solteira
Numa salinha a fiar
Dei-lhe uma rosa vermelha
Para de mim se escantar
(Refrein)
Eu fui ver a minha amada
Lá nos campos eu fui ver
Dei-lhe uma rosa encarnada
Para de mim se prender
Verdes prados, verdes campos
Onde está minha paixão
As andorinhas não param
Umas voltam outras não
(Refrein)
Nu hebben we de meestvoorkomende zwaluwen al gehad bij het ontwaken, inclusief de gierzwaluwen die geen zwaluwen mogen heten. Dan hier de oeverzwaluw, koloniebroeder in de oeverwanden van rivieren of kanalen. Insecteneters en dus in gevaar.
