‘Mrs. Robinson’ zal voor eeuwig verbonden blijven met de film The Graduate, over een oudere vrouw (Mrs. Robinson, gespeeld door Anne Bancroft) die haar buurjongen (doorbraakrol voor Dustin Hoffman) probeert te verleiden. Dit is de wat langere versie die een paar maanden na de release van de film verscheen op het album ‘Bookends’.
De song was oorspronkelijk bedoeld als een ode aan Eleanore Roosevelt, de vrouw van president Franklin Delano Roosevelt. Nadat hem was gevraagd een nummer te leveren voor The Graduate, veranderde Paul Simon de titel in Mrs. Robinson. Mede daardoor is de link tussen de film en de inhoud van de song tamelijk vaag. Alleen het tweede couplet refereert duidelijk aan de film.
Joe Dimaggio (Jiltin’Joe) was een legendarische baseballspeler voor de New York Yankees. Bedenk je dat de song werd geschreven in 1968, toen de VS (Vietnam, de moorden op MLK en Bobby Kennedy) in een diepe crisis verkeerde. Volgens Simon is het een nostalgische verwijzing naar een Amerika dat verloren leek te zijn gegaan, een thema dat hij nader uit zou werken in ‘America’.
[Intro] Dee dee dee dee dee dee dee dee dee dee dee dee deeDoo doo doo doo doo doo doo doo doo
Dee dee dee dee dee dee dee dee dee dee dee dee dee
[Hook]
And here’s to you, Mrs. Robinson
Jesus loves you more than you will know
Wo, wo, wo
God bless you please, Mrs. Robinson
Heaven holds a place for those who pray
Hey, hey, hey
Hey, hey, hey
[Verse 1]
We’d like to know a little bit about you for our files
We’d like to help you learn to help yourself
Look around you, all you see are sympathetic eyes
Stroll around the grounds until you feel at home
[Hook]
And here’s to you, Mrs. Robinson
Jesus loves you more than you will know
Wo, wo, wo
God bless you please, Mrs. Robinson
Heaven holds a place for those who pray
Hey, hey, hey
Hey, hey, hey
[Verse 2]
Hide it in a hiding place where no one ever goes
Put it in your pantry with your cupcakes
It’s a little secret, just the Robinsons’ affair
Most of all, you’ve got to hide it from the kids
[Hook]
Coo, coo, ca-choo, Mrs. Robinson
Jesus loves you more than you will know
Wo, wo, wo
God bless you please, Mrs. Robinson
Heaven holds a place for those who pray
Hey, hey, hey
Hey, hey, hey
[Verse 3]
Sitting on a sofa on a Sunday afternoon
Going to the candidates debate
Laugh about it, shout about it
When you’ve got to choose
Every way you look at it, you lose
[Hook]
Where have you gone, Joe DiMaggio
A nation turns its lonely eyes to you
Woo, woo, woo
What’s that you say, Mrs. Robinson
Joltin’ Joe has left and gone away
Hey, hey, hey
Hey, hey, hey
