Het had even geduurd voordat Randy Newman zelf met een plaat uitkwam. Gene Pitney, de Everly Brothers, Alan Price en Manfred Mann hadden al nummers van hem opgenomen. Laatstgenoemden waren hem in singlevorm voor met dit hartverscheurende nummer – de vlijmscherpe droge schets – met licht bedroefde ondertoon – van het leven van de lui die tenslotte bij Donald Trump zullen uitkomen kan profetisch genoemd worden.
Home again and the streets are not much cleaner
And the quaint old South Side scenery
Is quaint no more
Just older than before
Go up the stairs and down the hallway
To my daddy’s door
Your son is home, Dad, and he’s found a girl
And she’s the greatest girl in all the world
I think you’ll like her, Dad, I hope you do
But if you don’t that’s alright, too
What’s new? Do you still work at the drugstore?
Is that true? Still polishing the same floor?
I missed my good, old Dad
My but I’m glad to see you
Home again, won’t be staying here though
Come and see us, Poppa, when you can
There’ll always be a place for my old man
Just drop by when it’s convenient to
Be sure and call before you do
So long Dad
So long Dad, 1968 uiteraard
Omstreeks het verschijnen van Newmans eerste LP hadden de Nashville Teens al een single met een nummer van hem uit.
We kunnen er trouwens niet omheen dat de tekst van Manfred Mann, een single van de herfst van 1967, anders en “erger” is. Maar pa schrobt niet de vloer, dat doet er al niet eens meer toe.
My blood, it’s great to be back home again
The streets are not much cleaner
The quaint old home town scenery is quaint no more
Just older than before
Go up the stairs and down the hallway
To my daddy’s door
Your son is home, Dad, and he’s found a girl
And she’s the greatest girl in all the world
I think you’ll like her, Dad, and I hope you do
But if you don’t that’s alright too
And what’s new, Dad?
What’s new, Dad?
I miss my dear old dad
My blood, it’s great to be back home again
We won’t be staying here, Dad
The smoke makes Jane’s eyes tear so bad
We can’t have that
We’ll write you where we’re at
Jane’s uncle owns a bank
I think I’ll try my hand at that
So come and see us, papa, when you can
There’ll always be a place for my old man
Just drop by when it’s convenient to
Be sure to call before you do
And so long, Dad
So long, Dad
I miss my good old dad
So come and see us, papa, when you can
There’ll always be a place for my old man
Just drop by when it’s convenient to
Be sure to call before you do
And so long, Dad
So long, Dad
So long, Dad
So long, Dad
So long, Dad
So long, Dad
So long, Dad
So long
