Opstand tegen het uitroeien: een Plakkaat van Verlating

Wij geloven het volgende:
Het zijn duistere tijden.

De mensheid staat voor een gebeurtenis die in de hele geschiedenis nog niet eerder is voorgekomen. Een die, tenzij we direct actie ondernemen, alles wat ons dierbaar is zal vernietigen: dit land, zijn inwoners, onze ecosystemen en de toekomst van de generaties na ons.

De wetenschap is er duidelijk over – wij zijn bezig aan de zesde massa-extinctie en als we niet snel en daadkrachtig in actie komen, zal de uitkomst catastrofaal zijn.

Biodiversiteit wordt in de hele wereld kapot gemaakt. Onze zeeën zijn vergiftigd, verzuurd en stijgende. Overstromingen en woestijnvorming zullen grote delen land onbewoonbaar maken en dat zal leiden tot massale migratie.

De lucht is zo giftig dat in het Verenigd Koninkrijk de wet wordt overtreden. (Dit geldt net zo goed voor België en Nederland). Het beschadigt ongeboren kinderen en veroorzaakt tienduizenden doden. De afbraak van ons klimaat is begonnen. Er zullen meer bosbranden en onvoorspelbare superstormen komen, honger en onnoemelijke dorst zullen toenemen omdat voedsel en schoon water verdwijnen.

De ecologische crises die ons land, onze planeet en fauna bedreigen, kunnen niet langer genegeerd en ontkend worden of onbeantwoord blijven door degenen met gezond verstand, ethisch geweten, morele betrokkenheid en spiritueel besef.

In lijn met deze waarden, de waarheid en het gewicht van het wetenschappelijk bewijs, verklaren wij het onze plicht om te handelen, uit naam van de veiligheid en welzijn van onze kinderen, onze maatschappij en de toekomst van onze planeet zelf.

Wij, overeenkomstig ons geweten en logica, verklaren onszelf in opstand tegen onze overheid en de corrupte, onbekwame instituties die onze toekomst bedreigen.

De opzettelijke medeplichtigheid die onze regering tentoonspreidt heeft iedere betekenisvolle democratie kapotgemaakt en heeft het algemeen belang terzijde geworpen ten gunste van kortetermijnbaten en private winsten.

Wanneer de regering en de wet niet in staat blijken passende bescherming te waarborgen, en ook niet voor het welzijn van de ingezetenen en de toekomst van de natie instaan, komt het recht toe aan de burgers toe om herstel na te streven om dienstige democratie weer haar plaats te geven en de oplossingen  op te zoeken om de catastrofe te voorkomen en de toekomst veilig te stellen. Het wordt niet alleen ons recht maar onze heilige plicht om in opstand te komen.

Wij verklaren hierbij de banden van het sociaal contract nietig en ledig, nu de regering ze ongeldig heeft gemaakt door voortdurend passend handelen na te laten.

Wij eisen gehoord te worden, wij eisen dat oplossingen worden toegepast op basis van goede informatie tegen deze ecologische crises en dat er een nationale vergadering wordt ingesteld om de oplossingen toe te passen die nodig zijn om ons van de huidige rampzalige koers af te houden.

Wij weigeren een stervende planeet achter te laten voor toekomstige generaties, hetgeen het gevolg zou zijn van het nalaten nu iets te doen.

Wij handelen vreedzaam met hartverscheurende liefde voor deze streken. Wij handelen namens het leven.

– Dit is onze (G.J. & A.v.d.K.) vertaling van het Extinction Rebellion Manifest dat oproept tot burgerlijke ongehoorzaamheid, de eerste actie vond plaats bij het Britse parlement gisteren 31 oktober 2018.