De Floral dance, speciaal voor deze meidag, klinkt als een Engels liedeke dat al eeuwen bestaan heeft, of niet? Het is in 1911 geschreven door Katie Moss, en dat kan men aan de tekst terugzien.
Een vrouwelijke versie, Julie Andrews, 1957
The Eagles, de enige echte, 1963
As I walked home on a Summer night
When stars in Heav’n were shining bright
Far away from the footlight’s glare
Into the sweet and scented air
Of a quaint old Cornish town
Borne from afar on the gentle breeze
Joining the murmur of the summer seas
Distant tones of an old world dance
Played by the village band perchance
On the calm air came floating down
I thought I could hear the curious tone
Of the cornet, clarinet and big trombone
Fiddle, ‘cello, big bass drum
Bassoon, flute and euphonium
Far away, as in a trance
I heard the sound of the Floral Dance
And soon I heard such a bustling and prancing
And then I saw the whole village was dancing
In and out of the houses they came
Old folk, young folk, all the same
In that quaint old Cornish town
Every boy took a girl ‘round the waist
And hurried her off in tremendous haste
Whether they knew one another I care not
Whether they cared at all, I know not
But they kissed as they danced along.
And there was the band with that curious tone
Of the cornet, clarinet and big trombone
Fiddle, ‘cello, big bass drum
Bassoon, flute and euphonium
Each one making the most of his chance
All together in the Floral Dance
I felt so lonely standing there
And I could only stand and stare
For I had no boy with me
Lonely I should have to be
In that quaint old Cornish town.
When suddenly hast’ning down the lane
A figure I knew I saw quite plain
With outstretched hands he came along
And carried me into that merry throng
And fiddle and all went dancing down.
We danced to the band with the curious tone
Of the cornet, clarinet and big trombone
Fiddle, ‘cello, big bass drum
Bassoon, flute and euphonium
Each one making the most of his chance
Altogether in the Floral Dance.
Dancing here, prancing there
Jigging, jogging ev’rywhere
Up and down, and round the town
Hurrah! For the Cornish Floral Dance
The Ivy League, de eerste versie mij bekend, 1965
