Radio London heette het zeestation dat op Amerikaanse leest geschoeid op “wheel”-format draaide en gericht was op een eigen top-40, die niet overeenkwam met de officiële lijsten. Je kunt niet eindeloos dezelfde hits blijven draaien, iets wat in Nederlands Radioland nooit begrepen is en wel nooit begrepen zal worden.
Een van de eerste “eigen” hits van Radio London was Getting mighty crowded van Betty Everett. Het werd pas echt ontdekt bij het doorbreken van de soul als Northern Soul, eind jaren zestig, maar het nummer is van 1964. Ik zal bekennen dat ik het in zijn tijd een beangstigend nummer vond: de holheid van de achtergrond met een af en toe opkomend koortje, de gedecideerdheid van de zangeres wier hart toch kapot moet zijn. De intro alleen al is dreigend.
Een jaar of vijftien zestien later bleek de tekst op mijn eigen toestand van toepassing (dat Elvis Costello het toen coverde is mij nog ontgaan ook). Betty, omdat mijn trouweloze geliefde van toen vandaag jarig is. En voor deze keer de tekst er bij, van Van McCoy:
I’m packing up my memories
And I’m gonna move all out of your heart
Turning in my keys
And I’m gonna move all out of your heart
‘cause there ain’t room enough for two
And sharing your heart with someone new will never do
I’m telling you, it’s getting mighty crowded
Too crowded for me
It’s getting mighty crowded
Gonna take these things of mine
And I’m gonna move all out of your life
Stop wasting my time
And I’m gonna move all out of your life
‘cause there ain’t room enough for three
In dreams that were made for you and me
And so you see, it’s getting mighty crowded
It’s too crowded for me
It’s getting mighty crowded
I’m saving you the trouble of putting me down
Starting on the double, yeah yeah
I’m gonna shop around
Find myself another heart
Where I can live all by myself
Gonna find myself another heart
I don’t have to share with nobody else
‘cause you didn’t treat me like you should
And sticking around this neighborhood is just no good
It’s getting mighty crowded
It’s too crowded for me, getting mighty crowded
I’m packing up my memories, getting mighty crowded
It’s too crowded for me, getting mighty crowded
Too crowded for me, getting mighty crowded
