Lijstjes maken, au au. Deze is heel persoonlijk, maar eigenlijk zijn ze dat allemaal.
De eerste vinylplaat van ons gezin, 45-toeren EP van de Porgy & Bess met Cab Calloway als Sportin’ Life (dus niet de soundtrack van de film?). Toen het huis waar ik ruim een halve eeuw verbonden was geweest totaal kaalgeplukt lag voor de oplevering van de sleutel nestelde het zich daverend in mijn hoofd. Nooit heeft het zo indrukwekkend geklonken als toen het niet meer kon klinken.
Die EP-versie kan ik niet vinden. Deze uitvoering lijkt er het meest op. En tja, doe je zo’n nummer in een Zwarte top-100? Hors concours dus.
I got plenty of nothing
And nothing’s plenty for me
I got no car – got no mule
I got no misery
The folks with plenty of plenty
They’ve got a lock on the door
Afraid somebody’s going to rob ‘em
While they’re out (a) making more – what for
I got no lock on the door – that’s no way to be
They can steal the rug from the floor – that’s OK with me
‘Cause the things that I prize – like the stars in the skies – are all free
And nothing’s plenty for me
I got my gal – got my song
(I) Got heaven the whole day long
– Got my gal – got my love – got my song
Oh, I got plenty of nothing
And nothing’s plenty for me
I got the sun, got the moon
Got the deep blue sea
The folks with plenty of plenty
Got to pray all the day
Sure with plenty you sure got to worry
How to keep the devil away – Away
I ain’t frettin ‘bout hell
‘Till the time arrive
Never worry long as I’m well
Never one to strive
To be good, to be bad
What the hell
I am glad I’m alive
Het nummer moest een lichte toets betekenen in de “volksopera”. Ik denk er anders over.
