Wat een wonderlijk strijdlied.
Het is natuurlijk helemaal geen strijdlied, en zo past het bij de principieel geweldloze United Farm Workers Association, die lang en hardnekkig vakbondsrechten voor landarbeiders heeft bevochten, in Californië en elders in de VS. Onder leiding van de christen-anarchist César Chávez, zoals te zien in het filmpje, zeer belijdend katholiek (ik kom hier spoedig op terug). Wie het lied hier zingt kan ik niet achterhalen.
De colores
De colores se visten los campos
En la primavera
De colores
De colores son los pajaritos
Que vienen de afuera
De colores
De colores es el arco iris
Que vemos lucir
Y por eso los grandes amores
De muchos colores me gustan a mí
Y por eso los grandes amores
De muchos colores me gustan a mí
Y por eso los grandes amores
De muchos colores me gustan a mí
Canta el gallo
Canta el gallo con el
Quiri, quiri, quiri, quiri, qui
La gallina
La gallina con el
Cara, cara, cara, cara, cara
Los polluelos
Los polluelos con el
Pio, pio, pio, pio, pi
Y por eso los grandes amores
De muchos colores me gustan a mí
Y por eso los grandes amores
De muchos colores me gustan a mí
Y por eso los grandes amores
De muchos colores me gustan a mí
De colores. Joan Baez, die bevriend was met César Chávez. ¡Sí se puede!
- Uitgelichte afbeelding: Door Joel Levine – File:Cesar chavez.jpg, CC BY 3.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=6258384
