Het was geen ballet wat zij opvoerde aan de vloedlijn – Middellandse Zee, een Franse badplaats waar verder alleen Fransen komen of kwamen. Zij deed acrobatische toeren, zo sierlijk dat ik mijn ogen niet van haar kon afhouden.
En ik besloot voor volgend jaar een afspraak te hebben met mijn mooie ballerina. Het was mijn laatste avond voor de terugreis.
Ik heb het alleen niet met haar besproken, zij moest er maar zijn.
Zij was er niet. Ik hoef niet eens mijn ogen te sluiten om haar te zien dansen aan de waterkant – het was in dagen waarin de Middellandse Zee niet de gruwelijke naam had die hij nu heeft.
I had a date with a pretty ballerina
Her hair so brilliant that it hurt my eyes,
I asked her for this dance and then she obliged me
Was I surprised, yeah, was I surprised, no not at all
I called her yesterday, it should have been tomorrow
I could not keep this joy that was inside,
I beg for her to tell me if she really loved me,
Some where a mountain is moving
Afraid it’s moving without me.
(intermezzo)
La La La La La La
I had a date with a pretty ballerina
Her hair so brilliant that it hurt my eyes
I asked her for this dance and then she obliged me
Was I surprised, yeah, was I surprised, no not at all.
And when I wake on a dreary Sunday morning,
I open up my eyes to find there’s rain,
And something strange within says go ahead and find her
Just close your eyes, yeah, just close your eyes
And she’ll be there
She’ll be there
She’ll be there
Pretty ballerina, LP-track uit 1966, single uit 1967 van de Left Banke.
Animatiefilmpje uit de Sowjet-Unie
