Ik ben gek dat ik jouw vuile werk opknap

Arnold J. van der Kluft

“De jaren zeventig” – naast Bowie is dat tijdperk voor mij toch bovenal de tijd van Steely Dan. De aanwezigheid van studioversies van hun nummers is precair, maar Dirty work uit 1972 staat er. Misschien omdat het gezongen wordt door David Palmer, niet door Becker of Fagen.

Times are hard
You’re afraid to pay the fee
So you find yourself somebody
Who can do the job for free
When you need a bit of lovin’
Cause your man is out of town
That’s the time you get me runnin’
And you know I’ll be around

[Refrein:] I’m a fool to do your dirty work
Oh yeah
I don’t wanna do your dirty work
No more
I’m a fool to do your dirty work
Oh yeah

Light the candle
Put the lock upon the door
You have sent the maid home early
Like a thousand times before
Like the castle in its corner
In a medieval game
I foresee terrible trouble
And I stay here just the same

[Refrein bis]

Ian Matthews, die het als eerste op single uitbracht (1974)

Arnold J. van der Kluft

Veel kostbaar bloed heeft 's werelds loop gestort
en menig bloem is onverhoopt verdord;
verhef u niet op jongzijn en op glans,
de knop valt af, eer zij geopend wordt.

(J.H. Leopold)