De vijfde mei wordt gevierd op matige schaal in México, als de dag van de overwinning op Franse invasietroepen die het land wilden koloniseren, 1862. In de Verenigde Staten is het meer een feest, als culturele uiting van inwoners van Mexicaanse achtergrond. Die hoeven niet per se immigrant te zijn, de VS hebben ruim een derde van México geannexeerd voordat de napoleontische Fransen ook nog eens langskwamen. “Wij zijn de grens niet gepasseerd, de grens is ons gepasseerd”.
Cinco de Mayo, Herb Alpert’s Tijuana Brass, 1965
