De dag van de zogenaamde ontdekking van het werelddeel aan de westzijde van de Atlantische Oceaan wordt in de Spaanstalige wereld gevierd als Dia de la Hispanidad, dag van de Spaansheid. Reden om wat muziek te laten horen namens of van de eerste overweldigden, de mensen van de Canarische Eilanden, waarvan de verovering beëindigd werd in 1492-96. Het was de eerste Europese koloniale expansie buiten het continent. De bevolking, voorzover niet in slavernij weggevoerd, werd gekerstend en “beschaafd”. De wrok is er nog. De Canariërs, Guanche geheten naar de bevolking van het laatst overmeesterde eiland, Tenerife, koesteren een grotendeels onbekend want uitgewist verleden. Zoals in deze rap.
Dezelfde groep Almogarén met een lied dat de Berber(Amazigh)-identiteit van de Guanche bezingt.
Dit is een bewerking van dit lied van de Algerijnse zanger Idir, met Mila, A Vava Inouva, 1976
