Met The Jam zijn The Smiths een groep die in het VK werkelijk heel groot waren en in Nederland voor het top-40-publiek zo goed als onopgemerkt zijn gebleven. Maar eigenlijk geldt dat voor de meeste punk- en postpunkbands. De importtak van de Platenreus met de Meeste Keus vertegenwoordigde hun label in Nederland en de stations van DE alternatieve frequentie van Amsterdam, de 95,5, kregen de 12″-es en draaiden die. Van William it was really nothing vonden wij de b-kant interessanter dus draaiden we die liever dan de a-kant. Deze ontdekking heeft er toe geleid dat die b-kant alsnog in het VK als a-kant is uitgebracht (How soon is now? – nou, vooruit, doe ik die er bij) en daarmee ook weer in Nederland. (Gunst, heb ik indirect mede bijgedragen tot die video met het Mysterieuze Mooie Meisje? ik zie hem voor het eerst).
Je mag dus wel zeggen dat het de huisband was van de 95,5 (een van de huisbands – de andere waren The Style Council, Billy Bragg, The The, The Triffids en Hüsker Dü – en dat is geen complete lijst maar dan weet je zo’n beetje hoe het zit, als je zelf geen luisteraar was).
De collega’s van Radio GOT, voor de gelegenheid omgedoopt tot Radio Weijers, draaiden dit nogal vaak op de dag van de ontruiming van dit grote pand aan de kop van de Nieuwezijds Voorburgwal, 14 februari 1984. Tot op het punt waarop ik belde met het verzoek wat minder sombere muziek te draaien want het geheel was al somber genoeg – een donkere mistige winterdag. Ze konden het niet helpen.
WHAT DIFFERENCE DOES IT MAKE?
All men have secrets and here is mine so let it be known
we have been through hell and high tide
I can surely rely on you
and yet you start to recoil
heavy words are so lightly thrown
but I’d still leap in front of a flying bullet for you
So what difference does it make?
so what difference does it make?
it makes none, but now you have gone
and you must be looking very old tonight
The devil will find work for idle hands to do
I stole and I lied, and why? because you asked me to
but now you make me feel so ashamed
because I’ve only got two hands
well, I’m still fond of you
So what difference does it make?
so what difference does it make?
it makes none, but now you have gone
and your prejudice won’t keep you warm tonight
Oh the devil will find work for idle hands to do
I stole and then I lied just because you asked me to
but now you know the truth about me
you won’t see me anymore
well, I’m still fond of you
But no more apologies
no more apologies
I’m too tired, I’m so very tired
and I’m feeling very sick and ill today
but I’m still fond of you
Op 2 februari 1985 om 15.00 uur verdween Radio GOT van de 95,5 MHz. Indachtig de stunt die op 192m werd uitgehaald op 30 september 1972 om 12.30u, met Tony Allan die direct nadat Veronica weg was de opening van een nieuw kanaal voor RNI op 192 deed, zat ik klaar om zodra GOT weg was als RVZ de frequentie verder te vullen op die zaterdagmiddag. Het ging vlekkeloos. Het verschil was dat wij niet in stereo waren en dus al spoedig door de mand moesten vallen. Het Tamelijk Heftig Draaien was na een half uur voorbij. Maar GOT werd door mij uitgeleide gedaan met What difference does it make?
Het was zo’n bijzonder ogenblik dat wij onze trouwdag er naar bepaald hebben. Nogal later. Meer zeg ik nu maar niet.
De somberte van The Smiths irriteerde mij destijds nogal, al was het wel leuk dat wij steeds de primeurs hadden – niet dat De Nederlanders daar nou op zaten te wachten, maar anderzijds, vooral het Engelse publiek in Amsterdam waardeerde het wel. Wij waren het meest Engelse station van Amsterdam en daarmee van Nederland en ik kijk daar met lichte trots op terug. En de somberte van de Smiths zie ik nu in het licht van de duisternis van het thatcherisme. Wat er nog ging komen konden we niet bevroeden.
HOW SOON IS NOW?
I am the son
and the heir
Of a shyness that is criminally vulgar
I am the son and heir
Of nothing in particular
You shut your mouth
How can you say
I go about things the wrong way
I am Human and I need to be loved
Just like everybody else does
I am the son
And the heir
Of a shyness that is criminally vulgar
I am the son and heir
Of nothing in particular
You shut your mouth
How can you say
I go about things the wrong way
I am Human and I need to be loved
Just like everybody else does
There’s a club, if you’d like to go
You could meet somebody who really loves you
So you go, and you stand on your own
And you leave on your own
And you go home
And you cry
And you want to die
When you say it’s gonna happen now,
When exactly do you mean?
See I’ve already waited too long
And all my hope is gone
