Punkklassieker du jour: Are You Man Enough To Be A Woman?

Het persoonlijke is natuurlijk politiek en niemand had/heeft dat beter in de gaten dan Wayne/Jayne. De immer grofgebekte Jayne is verantwoordelijk voor een handjevol punkklassiekers, waaronder naast dit juweeltje ook songs met pakkende titels als “Fuck Off”, “F##ked by the Devil”, “Toilet Love” en “Bad in Bed”. Jayne’s charisma en gevoel voor humor zorgen er meestal voor dat de songs niet ontaarden in pseudo-pornografische flauwekul. Optredens van de inmiddels 70-jarige Jayne zijn tot op de dag van vandaag een belevenis. Er staan diverse live-registraties op Youtube. Zeer aanbevolen, ook al is het anno 2019 natuurlijk allang niet shockerend meer.

De video dateert van ergens in de vroege jaren ’80, gok ik. Afkomstig uit de Japanse documentaire “New York Underground” over de punk/no wave scene in New York.

I got a transexual feeling
It’s hard to be true to the one that’s really you
I got a scandalous feeling
It’s hard to be true when they point and stare at you
Conditioned to portraying the mask of masculinity
Another blend of different shading
I am what I am
I don’t give a damn

I wanna know, I wanna know
I wanna know, I wanna know…
I wanna know, I wanna know
Are you man enough to be a…woman?

Footprints on my window
There’s a man in my room; he’s riding a broom
He took all my money
The jerk made me hurt; he looked like a baboon
XY, XXY
Gender identity, I got the power to be it
Voice in my head
will not be dead

I wanna know, I wanna know
I wanna know, I wanna know…
I wanna know, I wanna know
Are you man enough to be a…woman?
Tell me
Tell me

I wanna know, I wanna know
I wanna know, I wanna know…
I wanna know, I wanna know
Are you man enough to be a…woman?
Tell me