Ver van het front, tot nu toe: de Gagauzen van de noordkust van de Zwarte Zee, een volk dat een Turkse taal spreekt en christelijk is, een uitzonderlijke combinatie. Men spreekt de naam van het volk uit als Gagaoezen, ze wonen in wat vroeger Bessarabië werd genoemd, door de USSR opgedeeld tussen Moldavië en Oekraïne.
Jongen, jongen, laten we gaan…
Wie Turks beheerst zal waarschijnlijk ook wel Gagauzisch begrijpen.
Oğlan oğlan kalk gidelim
Granitza’nın boyunda koyun güdelim
Ne güzel oğlan, yalabık çoban
Oğlan’ın evi sarı samandan
O’na yaklaşamıcan tozdan dumandan
Ne güzel oğlan, yalabık çoban
Oğlan’ın sopası ceviz kökünden
Yanına sakın gitme köpek sesinden
Ne güzel oğlan, yalabık çoban
Oğlan oğlan, boynuma dolan
Şu elinlen saçından bana yap yorgan
Ne güzel oğlan, yalabık çoban
Oğlan oğlan, ne güzelsin sen
Yandı üreğim eridi, bekledim seni
Ne güzel oğlan, yalabık çoban
Oğlan, Sergey Kutanin en Olga Stoikova
– Uitgelichte afbeelding: still uit een video
