All The Pretty Little Horses is een slaapliedje, mogelijk van Afro-Amerikaanse oorsprong, al lijkt de melodie volgens sommige folkloristen eerder te wijzen op een Schotse herkomst. Het derde couple verwijst mogelijk naar slavernij:“Way down yonder/In de medder/There’s a po’ lil lambie/De bees an’ de butterfliesPeckin’ out its eyes/De po’ lil lambie cried, “Mammy!” Slaven werden vaak gescheiden van hun familie en het couplet zou daar aan kunnen refereren. Volgens anderen is het betreffende couplet echter een latere toevoeging.
Ook van deze folksong bestaan talloze fraaie uitvoeringen, o.a. van Judy Collins en Nick Cave. Hier mijn persoonlijke favoriet, van de Amerikaanse band Calexico. De band geeft een prachtige Mexicaanse tint aan de song.
Hush-a-bye, don’t you cry
Go to sleep you little baby
When you wake, you shall have cake
And all the pretty little horses
Blacks and bays, dapple and greys
All the pretty little horses
Hmm, and mama loves, daddy loves
Oh they love their little baby
When you wake, you shall have cake
And all the pretty little horses
Blacks and bays, dapple and greys
All the pretty little horses
Blacks and bays, dapple and greys
Coach and six white horses
Way down yonder, down in the meadow
Lies a poor little child
The bees and the flies are pickin’ out its eyes
The poor little child crying for its mother
Oh, crying for its mother
Hush-a-bye, don’t you cry
Go to sleep you little baby
When you wake, you shall have cake
And all the pretty little horses
Blacks and bays, dapple and greys
Coach and six white horses
Blacks and bays, dapple and greys
All the pretty little horses
Blacks and bays, dapple and greys
