Dylancover du jour: Lay down your weary tune

Dylannummer dat niet uitgebracht is in de tijd waarin het geschreven is en voor een plaat bestemd werd (1963), maar tenslotte pas in 1985 in de versie van Dylan zelf uitgebracht. De eerste versie die ik gekend heb is alleen al omdat het de eerste was voor mij de mooiste. Al is de “groeps”-naam afschuwelijk, maar ja, 1971…

Lay down your weary tune, lay down
Lay down the song you strum
And rest yourself ‘neath the strength of strings
No voice can hope to hum

Struck by the sounds before the sun
I knew the night had gone
The morning breeze like a bugle blew
Against the drums of dawn

Lay down your weary tune, lay down
Lay down the song you strum
And rest yourself ‘neath the strength of strings
No voice can hope to hum

The ocean wild like the accordeon played
The seaweed wove its strands
The crashing waves like the cymbals clashed
Against the rocks and sands

Lay down your weary tune, lay down
Lay down the song you strum
And rest yourself ‘neath the strength of strings
No voice can hope to hum

I stood unwound beneath the sky
And clouds unbound by laws
The crying rain like a trumpet sang
And asked for no applause

Lay down your weary tune, lay down
Lay down the song you strum
And rest yourself ‘neath the strength of strings
No voice can hope to hum

The last of leaves fell from the trees
And clung to a new love’s breast
The branches bare like a banjo play
To the winds that listen the best

Lay down your weary tune, lay down
Lay down the song you strum
And rest yourself ‘neath the strength of strings
No voice can hope to hum

I gazed down in the river’s mirror
And watched its winding strum
The water smooth ran like a hymn
And like a harp did hum

Lay down your weary tune, lay down
Lay down the song you strum
And rest yourself ‘neath the strength of strings
No voice can hope to hum


Coulson, Dean, McGuinness, Flint – voortzetting van de band genoemd naar de producer, Manfred Mann

Deze versie van Billy Bragg is in 2012 uitgebracht ter ere van Amnesty International. ook hij kende deze versie het eerst ,hoewel bijvoorbeeld The Byrds het nummer al eerder hebben uitgebracht. In de laatste verzen valt het Salerno Chorale in.