Van BlueSky:
De uitdaging is om 20 albumhoezen te kiezen die je sterk hebben beïnvloed. Een platenhoes per dag, gedurende 20 dagen. Geen uitleg, geen beoordelingen. Alleen covers. Hoes 17: Brigada Victor Jara – Eito fora
In een café in Coimbra zong iedereen het refrein mee, en durfallen zongen een wellicht geïmproviseerde strofe, waarbij volop gelachen werd.
En toen hoorde ik het lied van deze plaat, met vet aangezet Azoreaans accent, in de toenmaals nog door trotskisten gedreven grote boekhandel in de Carmo-wijk in Lissabon door de boxen schallen. Het moest zo zijn.
Eu nasci à sexta-feira
Com barbas e cabeleira
Mais parecera um anti-Cristo
Que até o senhor padre cura
Que é um homem de sabedura
Nunca tal houvera visto
Eu fui a Vila Franca
Escanchado numa tranca
À morte de uma galinha
O que ela tinha no papo
Sete cães e um macaco
E um soldado da marinha
Ponha aqui o seu pezinho
Devagar devagarinho
Se vai à Ribeira Grande
Eu tenho uma carta escrita
Para ti, cara bonita
Não tenho por quem lh’a mande
Eu fui à Praia da Rocha
Sapato meia galocha
Ver se o mar estava manso
Encontrei lá uma garoupa
Toda embrulhada em roupa
A dormir no seu descanso
Eu fui de Lisboa a Sintra
A casa da tia Jacinta
P’ra me fazer uns calções
Mas a pobre criatura
Esqueceu-se da abertura
Para as minhas precisões
Ponha aqui o seu pezinho
Devagar devagarinho
Se vai à Ribeira Grande
Eu tenho uma carta escrita
Para ti, cara bonita
Não tenho por quem lh’a mande
Toda a moça que é bonita
Se ela chora, se ela grita
Nunca houvera de nascer
É como a maçã madura
Da quinta do padre cura
Todos lha querem comer
Eu fui casar às Capelas
Por ser fraco das canelas
Com uma mulher sem nariz
E esta gente das Fajãs
Já me deram os parabéns
Pelo casamento que eu fiz
Ponha aqui o seu pezinho
Devagar devagarinho
Se vai à Ribeira Grande
Eu tenho uma carta escrita
Para ti, cara bonita
Não tenho por quem lh’a mande
Pezinho da Vila
Nog een mooi beetje treurig Alentijns lied:
Gosto de quem canta bem
Que é uma prenda bonita
Gosto de que canta bem
Que é uma prenda bonita
Não empobrece ninguém
Assim como não enrica
Não empobrece ninguém
Assim como não enrica
Ao romper da bela aurora
Vem o pastor da choupana
Vem gritando em altas vozes
Muito padece quem ama
Muito padece quem ama
Mais padece quem namora
Vem o pastor da choupana
Ao romper da bela aurora
Ao romper da bela aurora
Vem o pastor da choupana
Vem gritando em altas vozes
Muito padece quem ama
Muito padece quem ama
Mais padece quem namora
Vem o pastor da choupana
Ao romper da bela aurora
Ao romper da bela aurora
