Een Russisch bombardement heeft het lokale museum van Huliaipole in Oekraïne verwoest. Het museum is ingericht in 1989, nog in de Sovjettijd dus. De collectie betrof in belangrijke mate de strijd van Oekraïense boeren tegen de “witte” contrarevolutionairen en de “rode” Russische agressors tegen Oekraïne (ook toen). Geleid – paradoxaal – door de anarchist Nestor Machno. Machno was afkomstig uit Huliaipole, zijn woonhuis is ook gebombardeerd maar is nauwelijks beschadigd.
Lees over die strijd op twee fronten La révolution inconnue van Voline, dat hier compleet in Engelse vertaling te vinden is.
En hieronder een Frans punklied over de strijd van de Machno-beweging, “Machnovtsjina”.
Makhnovtchina, Makhnovtchina
Tes drapeaux sont noirs dans le vent
ils sont noirs de notre peine
ils sont rouges de notre sang
Par les monts et par les plaines
dans la neige et dans le vent
à travers toute l’Ukraine
se levaient nos partisans.
Au Printemps les traités de Lénine
Ont livré l’Ukraine aux Allemands
A l’automne la Makhnovtchina
Les avait jeté au vent
L’armée blanche de Denikine
est entrée en Ukraine en chantant
mais bientôt la Makhnovtchina
l’a dispersée dans le vent.
Makhnovtchina, Makhnovtchina
Armée noire de nos partisans
Qui combattait en Ukraine
contre les rouges et les blancs
Makhnovtchina, Makhnovtchina
Armée noire de nos partisans
qui voulait chasser d’Ukraine
à jamais tous les tyrans.
Makhnovtchina…
Bérusier Noir
Het gewelddadig uitwissen van sporen van de Oekraïense geschiedenis past bij de genocidale plannen van het Russische regime. Ook hierover weer de Grote Stilte van Intellectuelen al dan niet in de maak in de Eerste Wereld…
