THe World Turned Upside Down – geschreven door Leon Rosselson, een Britse, zeer politieke, vlijmscherpe en uiterst grappige songer-songwriter die veel te weinig bekendheid geniet. Hier uitgevoerd door Peter Storm, in zijn egelholletje in Tilburg, 21 januari 2022.
Het lied gaat over de Diggers, zoals een groep mensen bekend kwam te staan die een stuk land kraakten dat door grootgrondbezitters niet werd gebruikt. Ze vormden daar een vrije commune. Dat was in 1649.
Hun woordvoerder Gerrard Winstanley ontkende de geldigheid van zowel de particuliere eigendom als ieder staatsgezag. God was het woord dat ze gebruikten voor de rede in ieder mens, geen externe autoriteit in de hemel maar een innerlijke kracht. Feitelijk waren deze Diggers een anarchistische groep die een vrij communisme – dat toen nog niet zo heette – ten uitvoering probeerden te brengen.
Natuurlijk liep het slecht af: de bezitters stuurden een knokploeg en lieten de boel ontruimen, What else is nieuw. Maar their vision lingers on, en komt bij kraakactie na kraakactie opnieuw tot leven. Ik draag mijn uitvoering daarom graag op aan alle krakers van vandaag en morgen, die iets nieuws aan het bouwen zijn in de ruïnes van deze verrotte oude wereld. Ye poor take courage, ye rich take care!
In 1649
To St. George’s Hill
A ragged band they called the Diggers
Came to show the people’s will
They defied the landlords
They defied the laws
They were the dispossessed
Reclaiming what was theirs
“We come in peace,” they said
“To dig and sow
We come to work the lands in common
And to make the waste grounds grow
This earth divided
We will make whole
So it will be
A common treasury for all
The sin of property
We do disdain
No man has any right to buy and sell
The earth for private gain
By theft and murder
They took the land
Now everywhere the walls
Spring up at their command
They make the laws
To chain us well
The clergy dazzle us with heaven
Or they damn us into hell
We will not worship
The God they serve
The God of greed who feeds the rich
While poor men starve
We work we eat together
We need no swords
We will not bow to the masters
Or pay rent to the lords
We are free men
Though we are poor
You Diggers all stand up for glory
Stand up now”
From the men of property
The orders came
They sent the hired men and troopers
To wipe out the Diggers’ claim
Tear down their cottages
Destroy their corn
They were dispersed
But still the vision lingers on
You poor take courage
You rich take care
This earth was made a common treasury
For everyone to share
All things in common
All people one
We come in peace
The orders came to cut them down
