Chér, in 1965 internationaal doorgebroken als de helft van een duo met haar echtgenoot Sonny, in Nederland de laatste zoveel jaar vooral bekend van een dansdreun, getiteld Believe uit 1998, want geloof ging (gaat?) er in Nederland altijd in als Gods woord in een ouderling – is het niet van de Nederlander zelf dan is het wel van de ander.
Haar comeback-solosingle, net 45 jaar oud, en nu dringt het tot mij door dat de “I” in het laatste couplet voorgekomen is uit de “gal in trouble”, dus een andere “I” dan bij de opening. De merkwaardige spelling van “gypsies” in de titel blijft onverklaard.
I was born in the wagon of a travellin’ show
My mama used to dance for the money they’d throw
Papa would do whatever he could
Preach a little gospel, sell a couple bottles of
Doctor Good
(refrein)
Gypsys, tramps, and thieves
We’d hear it from the people of the town
They’d call us Gypsys, tramps, and thieves
But every night all the men would come around
And lay their money down
Picked up a boy just south of Mobile
Gave him a ride, filled him with a hot meal
I was sixteen, he was twenty-one
Rode with us to Memphis
And papa woulda shot him if he knew what he’d done
(refrein)
I never had schoolin’ but he taught me well
With his smooth southern style
Three months later I’m a gal in trouble
And I haven’t seen him for a while, uh-huh I haven’t seen him for a while, uh-huh
I was born in the wagon of a travellin’ show
My mama had to dance for the money they’d throw
Grandpa’d do whatever he could
Preach a little gospel, sell a couple bottles of
Doctor Good
(refrein)
