Linda Ronstadt heeft een verklaring gepubliceerd over het optreden van Circus Trump in de Linda Ronstadt Music Hall in Tucson, Arizona. Ronstadt is geen fan van Trump en laat dat in de verklaring ook duidelijk blijken:
Donald Trump is holding a rally on Thursday in a rented hall in my hometown, Tucson. I would prefer to ignore that sad fact. But since the building has my name on it, I need to say something.
It saddens me to see the former President bring his hate show to Tucson, a town with deep Mexican-American roots and a joyful, tolerant spirit.
I don’t just deplore his toxic politics, his hatred of women, immigrants and people of color, his criminality, dishonesty and ignorance — although there’s that.
For me it comes down to this: In Nogales and across the southern border, the Trump Administration systematically ripped apart migrant families seeking asylum. Family separation made orphans of thousands of little children and babies, and brutalized their desperate mothers and fathers. It remains a humanitarian catastrophe that Physicians for Human Rights said met the criteria for torture.
There is no forgiving or forgetting the heartbreak he caused.
Trump first ran for President warning about rapists coming in from Mexico. I’m worried about keeping the rapist out of the White House.
Linda Ronstadt
P.S. to J.D. Vance:
I raised two adopted children in Tucson as a single mom. They are both grown and living in their own houses. I live with a cat. Am I half a childless cat lady because I’m unmarried and didn’t give birth to my kids? Call me what you want, but this cat lady will be voting proudly in November for Kamala Harris and Tim Walz
Vertaling:
Donald Trump houdt donderdag een bijeenkomst in een gehuurde hal in mijn woonplaats, Tucson. Ik zou dat trieste feit liever negeren. Maar omdat mijn naam op het gebouw staat, moet ik iets zeggen.
Het bedroeft me dat de voormalige president zijn haatshow naar Tucson brengt, een stad met diepe Mexicaans-Amerikaanse wortels en een vrolijke, tolerante geest.
Ik betreur niet alleen zijn giftige politiek, zijn haat tegen vrouwen, immigranten en gekleurde mensen, zijn criminaliteit, oneerlijkheid en onwetendheid – hoewel dat er ook is.
Voor mij komt het hier op neer: In Nogales en aan de andere kant van de zuidelijke grens heeft de regering Trump migrantengezinnen die asiel zochten systematisch uit elkaar gerukt. Door het scheiden van gezinnen werden duizenden kleine kinderen en baby’s wees en hun wanhopige moeders en vaders werden wreed behandeld. Het blijft een humanitaire ramp die volgens Physicians for Human Rights voldoet aan de criteria voor marteling.
Het hartzeer dat hij heeft veroorzaakt kan niet worden vergeven of vergeten.
Trump stelde zich voor het eerst kandidaat als president en waarschuwde voor verkrachters uit Mexico. Ik maak me zorgen om de verkrachter uit het Witte Huis te houden.
Linda Ronstadt
P.S. aan J.D. Vance:
Ik heb als alleenstaande moeder twee geadopteerde kinderen opgevoed in Tucson. Ze zijn allebei volwassen en wonen in hun eigen huis. Ik woon samen met een kat. Ben ik een half kinderloos kattenvrouwtje omdat ik ongetrouwd ben en mijn kinderen niet heb gebaard? Noem me wat je wilt, maar deze kattenvrouw zal in november met trots stemmen op Kamala Harris en Tim Walz.
Inmiddels hebben Jack en Meg White (The White Stripes) Trump voor de rechter gesleept omdat hij zonder hun toestemming de hitsong Seven Nation Army gebruikt bij zijn campagnebijeenkomsten. Om geen twijfel te laten bestaan over zijn motieven schreef White “this machine sues fascists” onder de verklaring, een verwijzing naar de slogan die Woody Guthrie in 1943 op zijn gitaar schreef.
Uitgelichte afbeelding: By Al Aumuller/New York World-Telegram and the Sun (uploaded by User:Urban) – This image is available from the United States Library of Congress’s Prints and Photographs divisionunder the digital ID cph.3c30859.This tag does not indicate the copyright status of the attached work. A normal copyright tag is still required. See Commons:Licensing., Public Domain, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=4945422
