“Animals” was Pink Floyd’s antwoord op punk. Pink Floyd was samen met Led Zeppelin dé supermegastadionact van de jaren ’70 en daarmee een dankbaar doelwit voor de punks, die de band zagen als een verwerpelijke corporate rock act. Als antwoord kwam de band met Animals, losjes gebaseerd op Orwell’s Animal Farm, met als doelwit niet het stalinisme, maar het kapitalisme. Het is een schitterend stukje politieke propaganda waaraan de gemiddelde anarchopunkband nog een puntje kan zuigen.
De “pigs” van Animals zijn politici en leiders van transnationale bedrijven, de “dogs”zijn degenen die de belangen van de “pigs”moeten beschermen – politie en leger – en de “sheep” zijn jij en ik. Het derde couplet is een parodie op Psalm 23 (De Heer is mijn herder, het ontbreekt mij aan niets/Hij laat mij in grazige weiden rusten/Hij voert mij naar vredige wateren). Bij Pink Floyd betonen de schapen zich weinig dankbaar: ze komen in opstand en brengen de varkens om hals (Bleating and babbling we fell on his neck with a scream/Wave upon wave of demented avengers/March cheerfully out of obscurity into the dream).
Only dimly aware of a certain unease in the air
You better watch out
There may be dogs about
I’ve looked over Jordan and I have seen
Things are not what they seem.
What do you get for pretending the danger’s not real
Meek and obedient you follow the leader
Down well trodden corridors into the valley of steel
What a surprise!
A look of terminal shock in your eyes
Now things are really what they seem
No, this is no bad dream.
The Lord is my shepherd, I shall not want
He makes me down to lie
Through pastures green he leadeth me the silent waters by
With bright knives he releaseth my soul
He maketh me to hang on hooks in high places
He converteth me to lamb cutlets
For lo,m he hath great power and great hunger
When cometh the day we lowly ones
Through quiet reflection and great dedication
Master the art of karate
Lo, we shall rise up
And then we’ll make the bugger’s eyes water.
Bleating and babbling we fell on his neck with a scream
Wave upon wave of demented avengers
March cheerfully out of obscurity into the dream.
Have you heard the news?
The dogs are dead!
You better stay home
And do as you’re told
Get out of the road if you want to grow old.
