Halay heet het reidansje met gestrengelde vingers op zijn Turks, een soort zijwaartse polonaise, op zijn Grieks noem je het sirtaki. Bekend van Ionische tot Kaspische Zee. Demonstrerende jongeren waren het aan het dansen en zongen dit lied toen de bommen afgingen in Ankara, zaterdag 10 oktober.
Ruhi Su heet de componist en in dit geval is hij ook koorleider.
Het lied is geschreven over en naar aanleiding van de bomaanslag tegen de 1-mei demonstratie 1977 op Taksim, İstanbul. De titel betekent naar mijn schamele begrip van het Turks zoiets als “spandoeken in de hand”.
