Bij deze serie vraag ik mij geregeld af: klopt het dat de Perfecte Popsong Engelstalig is?
Eigenlijk wel ja, omdat de VS en de Eilanden nu eenmaal de bakermat zijn van wat we popmuziek noemen. Maar er zijn onrubriceerbare nummers in andere talen, uit andere landen die wel in aanmerking komen. Du van Peter Maffay, daar denk ik bijvoorbeeld aan (ik vind het niets, maar ik weet dat velen er bij zwijmelen).
Maar deze wordt bij het komkommernieuws aangedragen. Ooit onder vuur genomen omdat het een Duits lied is. En nu omdat er een sigaret in voorkomt.
En het is de herkenningsmelodie van een Nederlands actualiteitenprogramma dat betere tijden heeft gekend en dat daarom juist als eerbetoon aan die tijden dit nummer van Reinhard Mey (die het hart ook nog eens op de juiste plaats heeft, maar dat blijkt ook al uit deze tekst) moet behouden. De magie van radio. (Of zoals Hans Hogendoorn, introspreker van Het Oog, zei in de jingle: de gouden glans van radio straalt af op…)
Gute Nacht, Freunde, es wird Zeit für mich zu geh’n.
Was ich noch zu sagen hätte dauert eine Zigarette
und ein letztes Glas im Steh’n.
Für den Tag, für die Nacht unter Eurem Dach habt Dank,
für den Platz an Eurem Tisch, für jedes Glas, das ich trank
Für den Teller, den Ihr mir zu den Euren stellt
als sei selbstverständlicher nichts auf der Welt.
Gute Nacht, Freunde, es wird Zeit für mich zu geh’n.
Was ich noch zu sagen hätte dauert eine Zigarette
und ein letztes Glas im Steh’n.
Habt dank für die Zeit, die ich mit Euch verplaudert hab’
und für Eure Geduld, wenn’s mehr als eine Meinung gab.
Dafür, daß Ihr nie fragt wann ich komme oder geh’
und für die stets off’ne Tür, in der ich jetzt steh’.
Gute Nacht, Freunde, es wird Zeit für mich zu geh’n.
Was ich noch zu sagen hätte dauert eine Zigarette
und ein letztes Glas im Steh’n.
Für die Freiheit, die als steter Gast bei Euch wohnt
Habt Dank, daß Ihr nie fragt was es bringt, ob es lohnt
Vielleicht liegt es daran, daß man von draußen meint
daß in Euren Fenstern das Licht wärmer scheint.
Gute Nacht, Freunde, es wird Zeit für mich zu geh’n.
Was ich noch zu sagen hätte dauert eine Zigarette
und ein letztes Glas im Steh’n.
Gute Nacht, Freunde, es wird Zeit für mich zu geh’n.
Was ich noch zu sagen hätte dauert eine Zigarette
und ein letztes Glas im Steh’n.
