15 mei, de vijfde verjaardag van #15M, de Indignad@s-actie op Puerta del Sol en allerlei andere pleinen in Spanje, werd gevierd met verse inspiratie door de acties van de noorderburen. Het Orchestre Debout op de Place de la République sloot met koor een optreden af met Bella Ciao, afgewisseld instrumentaal door Katjoesja, een lied ook verbonden met de meidagen – de bezetting, bevrijding voor velen, van Berlijn door het Rode Leger in 1945. In Frankrijk met zijn goed onderhouden linkse traditie weet men dat wel.
Una mattina mi sono svegliato,
o bella, ciao! bella, ciao! bella, ciao, ciao, ciao!
Una mattina mi sono svegliato,
e ho trovato l’invasor.
O partigiano, portami via,
o bella, ciao! bella, ciao! bella, ciao, ciao, ciao!
O partigiano, portami via,
ché mi sento di morir.
E se io muoio da partigiano,
o bella, ciao! bella, ciao! bella, ciao, ciao, ciao!
E se io muoio da partigiano,
tu mi devi seppellir.
E seppellire lassù in montagna,
o bella, ciao! bella, ciao! bella, ciao, ciao, ciao!
E seppellire lassù in montagna,
sotto l’ombra di un bel fior.
Tutte le genti che passeranno,
o bella, ciao! bella, ciao! bella, ciao, ciao, ciao!
Tutte le genti che passeranno,
Mi diranno «Che bel fior!»
«È questo il fiore del partigiano»,
o bella, ciao! bella, ciao! bella, ciao, ciao, ciao!
«È questo il fiore del partigiano, morto per la libertà!»
