Klanken uit het noorden: Tròdlabùndin

Arnold J. van der Kluft8


Eivør Pálsdóttir, zangeres afkomstig van de Faeröer in het Verings (zo heet de taal van de eilanden in het Nederlands, nog uit de tijd dat de zeevaart in die streken belangrijk was).

Betoverd ben ik, ben ik
De tovenaar heeft mij betoverd, mij betoverd
Betoverd diep in mijn ziel, in mijn ziel
In mijn hart brandt een knetterend vuur, een knetterend vuur

Betoverd ben ik, ben ik
De tovenaar heeft mij betoverd, mij betoverd
Betoverd in de kern van mijn hart, de kern van mijn hart
Mijn ogen staren naar waar de tovenaar stond

Arnold J. van der Kluft

Veel kostbaar bloed heeft 's werelds loop gestort
en menig bloem is onverhoopt verdord;
verhef u niet op jongzijn en op glans,
de knop valt af, eer zij geopend wordt.

(J.H. Leopold)