Woody Guthrie’s lichtelijk geromantiseerde biografie van de Amerikaanse bankrover Pretty Boy Floyd (1904-1934). Niet dat we medelijden hoeven te hebben met banken, maar Floyd kon behoorlijk meedogenloos zijn wanneer dat zo uitkwam.
Tijdens zijn leven was Pretty Boy Floyd heel populair – bijna een volksheld – met name onder de kleine boeren in Oklahoma, die hem vaak in bescherming namen. Volgens de legende vernietigde Floyd tijdens zijn bankovervallen regelmatig de hypotheekpapieren van de vaak straatarme Okies, die tijdens de Grote Depressie niet in staat waren hun schulden af te betalen. Geen hypotheekpapieren=geen schuld. Waarmee dan wél meteen Floyd’s populariteit verklaard zou zijn.
Op 22 oktober 1934 werd Floyd doodgeschoten door een posse onder leiding van de beruchte FBI-agent Melvin Purvis. Volgens sommige verslagen werd een ontwapende en gewonde Floyd standrechtelijk geëxecuteerd door Purvis. Het bewijs daarvoor is nooit geleverd, maar Purvis was een stuk vuilnis – vele malen erger dan de outlaws op wie hij jaagde – dus ik zou het beslist niet uit willen sluiten.
If you’ll gather ‘round me, children,
A story I will tell
‘Bout Pretty Boy Floyd, an outlaw,
Oklahoma knew him well.
It was in the town of Shawnee,
A Saturday afternoon,
His wife beside him in his wagon
As into town they rode.
There a deputy sheriff approached him
In a manner rather rude,
Vulgar words of anger,
An’ his wife she overheard.
Pretty Boy grabbed a log chain,
And the deputy grabbed his gun;
In the fight that followed
He laid that deputy down.
Then he took to the trees and timber
Along the river shore,
Hiding on the river bottom
And he never come back no more.
Yes, he took to the trees and timber
To live a life of shame;
Every crime in Oklahoma
Was added to his name.
But a many a starvin’ farmer
The same old story told
How the outlaw paid their mortgage
And saved their little homes.
Others tell you ‘bout a stranger
That come to beg a meal,
Underneath his napkin
Left a thousand-dollar bill.
It was in Oklahoma City,
It was on a Christmas Day,
There was a whole car load of groceries
Come with a note to say:
“Well, you say that I’m an outlaw,
You say that I’m a thief.
Here’s a Christmas dinner
For the families on relief.”
Yes, as through this world I’ve wandered
I’ve seen lots of funny men;
Some will rob you with a six-gun,
And some with a fountain pen.
And as through your life you travel,
Yes, as through your life you roam,
You won’t never see an outlaw
Drive a family from their home.
Zelfde bezongene, geheel ander lied – “old style hillbilly”, Ray Whitley, 1934 (geen week na de dood van PBF opgenomen).
Deze Ray Whitley werd later zingende filmcowboy en mag dan weer niet verward worden met de gelijknamige auteur/uitvoerende van verscheidene Northeren Soulklassiekers.
