Categorie: MUZIEK
Jouw mond zal koeken eten
Noordfries – ik ben niet Fries genoeg om te beoordelen of het Fries is of niet eerder Saksisch/Nederduits. De taal heeft geen standaardvorm en is dus een verzameling aan zichzelf…
Mijn dame met de groene mouwen
De tekst van Greensleeves kom ik tegen in de lange invocatie van de Groene God(in) van mijn makker Paul Cudenec, The green one – waarover spoedig meer. Gebruikt en misbruikt,…
Blaas, de wind!
Als een taal uitgestorven is (of een taalfase) dan valt er nog in te zingen. Of te bidden – het laatste dat er in het Slavisch van de Lüneburger Heide…
Ik ben een uilskuiken
Hij klinkt verraderlijk als Roger Miller en dit soort pretcountry is ook wel degelijk diens genre. Maar het is Leroy Pullins, een single uit 1966. Een citaat hieruit heb ik…
Een regendans aan de Finse Golf
Het Votisch is een Fins-Oegrische taal, gesproken door (het laatst bekende cijfer) nog twintig mensen, aan de Finse Golf in Rusland bij de grens met Estland. In een land waar…
Punk/folkklassieker du jour: Johnny, I Hardly Knew Ya
‘Johnny, I Hardly Knew Ya’ dateert uit de vroege 19e eeuw, toen het Engelse koloniale leger het Kandische koninkrijk op Sri Lanka trachtte te onderwerpen. Ierse regimenten werden daarbij…
In het dal van Ianina
Het Vlachisch, ook Aroemeens geheten, en in oudere atlassen aangeduid als Macedo-Roemeens, is een merkwaardigheid van de geschiedenis. De taal is verspreid (en vanwege de spreiding uiteraard in varianten) van…
De draaikolk van het leven
Jeanne Moreau overleden. Een van DE gezichten van de Franse/Europese film, waarvan men zich kan afvragen of die inmiddels niet ook is overleden. Hier zingt zij op de sofa voor…
Leven zonder jou, al dan niet in Vaticaanstad
Het Reto-Romaans heeft naast Zwitserland een officiële status in Vaticaanstad – spreekt de Zwitserse garde het? Als men uit Grischun komt, blijkbaar. Dit is uit de inmiddels langvervlogen dagen dat…
Een slaapliedje met dubbele bodem
De worteling in het Latijn en daarmee de overeenkomst in naam moeten niet verhullen dat Ladijns en Ladino twee heel verschillende talen zijn. De tweede is waarschijnlijk bekender: het is…