Het geeft niet wat ze over je zeggen, als ze je naam maar goed schrijven.
De Libische president Moammar Mohammed al-Qadhafi mag zich dan al 42 jaar ‘Broeder Leider’ van het Libische volk laten noemen en hij heeft in die functie honderden malen de wereldpers gehaald. Maar pas nu hij spoorloos verdwenen is in de ondergrondse gangenstelsels van Tripoli of wijde omgeving weten we hoe we zijn naam eigenlijk hadden moeten schrijven.
Dat is niet: Kadhafi, Kaddafi, Khaddafi, Khadaffi, Gaddafi of Gadaffi,of een van de andere meer dan honderd variaties die circuleren, maar:
Schrijft NRC Handelsblad, dat overigens ‘Gaddafi’ blijft schrijven.
Tja, maar het is natuurlijk wel belangrijk, dat we het steeds over dezelfde persoon hebben en daar dus geen enkel misverstand over bestaat. Is ook interessant voor een eventueel internationaal arrestatiebevel .:D
Het allerbelangrijkste in deze is een zekere interne consistentie, als zodanig begrijp ik het NRC heel goed, dat ze voor één schrijfwijze gekozen hebben en daaraan blijven vasthouden. Je kunt immers niet bezig blijven…
😉