Het origineel is volgens de laatste berichten van een zekere Julius Larosa, maar die versie is vooralsnog niet te vinden. Gelukkig maar, zou ik bijna zeggen, maar dat houden we onder ons. Dus de tot voor kort voor origineel passerende versie van Judy Collins, quasi-live, maar dat applaus had een ijzige stilte moeten zijn.
I think it’s going to rain today, 1966
Broken windows and empty hallways
A pale dead moon in the sky streaked with gray
Human kindness is overflowing
And I think it’s going to rain today
Scarecrows dressed in the latest styles
With frozen smiles to chase love away
Human kindness is overflowing
And I think it’s going to rain today
Lonely
Lonely
Tin can at my feet
Think I’ll kick it down the street
That’s the way to treat a friend
Bright before me the signs implore me
To help the needy and show them the way
Human kindness is overflowing
And I think it’s going to rain today
Helen Reddy – ik vernam pas van het bestaan van deze versie bij haar overlijden onlangs. 1971.
Dit wordt mij zeker niet in dank afgenomen in het redactielokaal. En Rob Chrispijn heeft het nog keeldichtknijpender gemaakt dan Randy Newman.
Niettemin
Ik denk dat niemand mij morgen mist, Herman van Veen, 1969
Dit is de versie die ik het eerst gekend heb – het is bij iedereen een lp-track, ik kan geen singleversie ontwaren vooralsnog:
Dusty Springfield, 1968
De eerste de beste, blijf ik vinden
Mijn eigen verhaal over een andere song maar met verwijzing naar deze: hier.
Een andere keer een verdere verzameling versies, waaronder ongetwijfeld die van auteur Randy Newman.
Uitgelichte afbeelding: still uit een van de video’s
