Een ordinaire poging te cashen met wat destijds (1977) werd gezien als de nieuwste en heetste trend in de rockmuziek. De ontstaansgeschiedenis van Ça plane pour moi is al even hilarisch als de absurde tekst. Het idee voor de song was afkomstig van Yvan Lacomblez die destijds werkzaam was als apotheker. Hij baseerde de tekst op klachten van patiënten over de bijwerkingen van hun medicatie. Producer Lou Deprijck zag er wel wat in en besloot de tekst te voorzien van een muzikale begeleiding die het geluid van de Sex Pistols zo dicht mogelijk moest benaderen. Deprijck zong Ça plane pour moi zelf in en plukte naar verluid een paar muzikanten uit de kroeg om de begeleiding te verzorgen. Omdat Deprijck zelf niet erg geloofwaardig was als punkvertolker huurde hij de 16-jarige Roger Jouret – alias Plastic Bertrand – in als alter ego. Goedkoper kan het allemaal niet, maar god, wat is dit catchy.
Wham ! Bam !
Mon chat Splash gît sur mon lit
A bouffé sa langue en buvant dans mon whisky
Quant à moi, peu dormi, vidé, brimé
J’ai dû dormir dans la gouttière
Où j’ai eu un flash
Ouh-ouh-ouh-ouh
En quatre couleurs[Couplet 2]
Allez hop, un matin
Une louloute est venue chez moi
Poupée de cellophane, cheveux chinois
Un sparadrap, une gueule de bois
A bu ma bière dans un grand verre en caoutchouc
Ouh-ouh-ouh-ouh
Comme un Indien dans son igloo
[Refrain]
Ça plane pour moi, ça plane pour moi
Ça plane pour moi, moi, moi, moi, moi
Ça plane pour moi
Ouh-ouh-ouh-ouh
Ça plane pour moi
Allez hop, la nana, quel panard
Quelle vibration
De s’envoyer sur le paillasson
Limée, ruinée, vidée, comblée
“You are the King of the divan”
Qu’elle me dit en passant
Ouh-ouh-ouh-ouh
I am the King of the divan[Refrain]
Ça plane pour moi, ça plane pour moi
Ça plane pour moi, moi, moi, moi, moi
Ça plane pour moi
Ouh-ouh-ouh-ouh
Ça plane pour moi
[Couplet 4]
Allez hop
T’occupe, t’inquiète
Touche pas ma planète
It’s not today
Quel le ciel me tombera sur la tête
Et que la colle me manquera
Ouh-ouh-ouh-ouh
Ça plane pour moi
Allez hop
Ma nana s’est tirée, s’est barrée
Enfin, c’est marre, a tout cassé
L’évier, le bar, me laissant seul
Comme un grand connard
Ouh-ouh-ouh-ouh
Le pied dans le plat[Refrain]
Ça plane pour moi, ça plane pour moi
Ça plane pour moi, moi, moi, moi, moi
Ça plane pour moi
Ouh-ouh-ouh-ouh
Ça plane pour moi
Ça plane pour moi, ça plane pour moi
Ça plane pour moi, moi, moi, moi, moi
Ça plane pour moi