Zingend naar buiten geslagen… – bronnen van Maagdenhuisliederen

Er zijn verschillende Maagdenhuisliederen van 1969 ontleend aan oude liederen, zoals “Al komt de politie, al komt de justitie, ons kan het niet deren, wij hebben gelijk (…) geweld helpt niet tegen democratische strijd”:

Warszawianka, lied van de Poolse opstand van 1848 tegen de Russische tsaar, ironischerwijze door het koor van het Rode Leger. Wellicht was deze vorm bekender:

¡A las barricadas!, anarchistisch lied uit de tijd van de Spaanse Burgeroorlog, waar de partijcommunisten evenzeer de vijand waren als de fascisten. Filmmuziek in dit geval.

“Wij kwamen binnen door de ruit / Wij gaan ons Maagdenhuis niet uit” op de wijze van The red flag dat dan op de wijze van O denneboom wordt gezongen.

The people’s flag is deepest red,
It shrouded oft our martyred dead,
And ere their limbs grew stiff and cold,
Their hearts’ blood dyed its every fold.

(chorus)

Then raise the scarlet standard high.
Within its shade we live and die,
Though cowards flinch and traitors sneer,
We’ll keep the red flag flying here.

Look round, the Frenchman loves its blaze,
The sturdy German chants its praise,
In Moscow’s vaults its hymns were sung
Chicago swells the surging throng. (chorus)

It waved above our infant might,
When all ahead seemed dark as night;
It witnessed many a deed and vow,
We must not change its colour now. (chorus)

It well recalls the triumphs past,
It gives the hope of peace at last;
The banner bright, the symbol plain,
Of human right and human gain. (chorus)

It suits today the weak and base,
Whose minds are fixed on pelf and place
To cringe before the rich man’s frown,
And haul the sacred emblem down. (chorus)

With head uncovered swear we all
To bear it onward till we fall;
Come dungeons dark or gallows grim,
This song shall be our parting hymn.

Billy Bragg heeft geprobeerd de denneboom er uit te werken, 1990.

Ik herinner mij “Vecht met ons mee voor je eigen, voor je eigen universiteit, geen Veringaanse dictatuur met directeuren in ’t bestuur, een democratische structuur is onze eis.” Demonstratielied 1970.
Met schroom moet ik de bron vermelden, het kinderkoor aan het begin van dit nummer.

Everything is beautiful, Ray Stevens, 1970
Voor de Veringaanse dictatuur zouden de Maagdenhuisbezetters anno 2015 bij wijze van spreken nog getekend hebben. En Ray Stevens zit nu bij de Tea Party. Zo gaat het in de wereld.

Al op de avond van de meppartij tegen de ex-Maagdenhuisbezetters v/m stond dit op het net. Oprechter gemeend denk ik zo dan dat lied van Boudewijn de Groot destijds. Die wordt dezer dagen op handen wordt gedragen door de PVV (ha, een parallelle ontwikkeling met Ray Stevens). We hadden deze eerder maar dat geeft niet.

Bij de demonstratie na de kloppartij rond het Maagdenhuis van 11 april jongstleden weergalmde het dodelijke lied:

“Zeg ken jij de vastgoedman, de vastgoedman, de vastgoedman (bis)
Die houdt van speculeren
Ja wij kennen Hans Amman
hij houdt van speculeren.”

Toch even een bronvermelding.

Wat nou, vroeger? Toen sprak je “wij” nog uit als “wij” in plaats van als “waai” – waar dat vandaan komt? Hiervoor moest je “vroeger” naar de logopedist(e). Taalatavisme?