Dylancover du jour: La granja de la Paula

Aardig filmpje van een van de “rock”-versies van Maggie’s Farm, in het Catalaans, door de band Mazoni, 2007. Treffend commentaar op “werken voor je geld”. (De titel betekent: Paula’s boerderij).

No penso treballar a la granja de la Paula mai més
no penso treballar a la granja de la Paula mai més

Em llevo al matí esperant que es posi a ploure
angoixat ple de pors que no em deixen moure
hauríeu de veure com em fa escombrar el carrer
no penso tornar a ca la Paula mai més

No penso treballar pel germà de la Paula mai més
no penso treballar pel germà de la Paula mai més

Em tracta com un gos i em paga una misèria
i em multa cada cop que em deixo la porta oberta
i encara em pregunta si m’ho estic passant bé!
no penso tornar a ca la Paula mai més

No penso treballar per la mare de la Paula mai més
no vull treballar per la mare de la Paula mai més

alliçona el servei sobre Déu, Home i Llei
mou els fils mentre el pare jeu com un rei
té seixanta anys però diu que en té cinquanta només
no penso tornar a ca la Paula mai més

No penso treballar a la granja de la Paula mai més
ni de conya penso tornar a ca la Paula mai més

Ho he intentat tot, per ser tal com sóc
però aquí si no ets com ells això serveix de poc
ells canten i tu ets l’esclau però ja en tinc prou
no hi penso tornar tan si neva com si plou
mai més