Een Braziliaans lied van blijdschap over de Portugese revolutie. Portugal en Brazilië, gescheiden door dezelfde taal…
En door tanto mar – er zit zoveel zee tussen ons – Brazilië had na 1974 nog een tijd te zuchten onder fascistisch bewind. En ach…
Foi bonita a festa, pá
Fiquei contente.
E ainda guardo, renitente
Um velho cravo para mim.
Já murcharam em tua festa, pá
Mas certamente
Esqueceram uma semente em algum
Canto de jardim.
Sei que há léguas a nos separar
Tanto mar, tanto mar
Sei também quanto é preciso, pá
Navegar, navegar.
Canta a primavera pá
Cá estou carente
Manda novamente algum cheirinho
De alecrim!
Tanto mar, Chico Buarque, 1974
