Stiefdochter van Wolf Biermann, dochter van Eva Maria Hagen, immens getalenteerd, charismatisch, prettig gek en een poseur waarbij zelfs wijlen Herman Brood verbleekte. Nadat haar stiefvader in 1976 uit de DDR werd geknikkerd, vroeg Nina Hagen de autoriteiten toestemming hem te volgen. Nadat Nina had gedreigd in de voetsporen van haar stiefvader te treden, werd die toestemming binnen vier dagen verleend, wat een record schijnt te zijn. Nina trok eerst naar Hamburg, waar ze een platencontract tekende, om vervolgens op te duiken in de Londense punkscene, waar ze vriendschap sloot met Ari Up van The Slits. In 1978 richtte ze in de Berlijnse wijk Kreuzberg – destijds een links-radicaal bolwerk – de Nina Hagen Band op. Het debuutalbum van de Nina Hagen Band is een klassieker die in elke platenverzameling thuishoort. Ijzersterke songs, met messcherpe en vaak heel geestige teksten, uitgevoerd door een band op de top van haar kunnen.
Hieronder twee songs van het debuutalbum. “TV-Glotzer”, een cover van “White Punks On Dope” van The Tubes met een geheel originele Duitse tekst en het feministische anthem “Unbeschreiblich Weiblich”.
Einen recht schönen guten Abend, meine Damen und Herren.
Ich begrüsse Sie recht herzlich zu unserem heutigen Fernsehprogramm
Und wünsche Ihnen einen recht guten Empfang.
Allein!
Die Welt hat mich vergessen
Ich hänge rum!
Hab’s bei allen verschissen
Ich sitz’ zu Hause!
Keine Lust zu gar nichts
Ich fühl’ mich alt!
Im Sumpf wie meine Omi:
Ich schalt’ die Glotze an
Die Daltons, Waltons, everyone
Ich glotz’ von Ost nach West, 2, 5, 4
Ich kann mich gar nicht entscheiden,
Ist alles so schön bunt hier!
Ich glotz’ TV (Sie glotzt TV)
Ich glotz’ TV (Sie glotzt TV)
Wau!
Ich bin so tot!
War das nun schon mein Leben
Meine schöne Phantasie!
Meine Schaltstellen sind hinüber
Ich schalt’ die Glotze an
Happiness, Flutsch Flutsch, Fun Fun
Ich glotz’ von Ost nach West 2, 5, 4
Ich kann mich gar nicht entscheiden,
Ist alles so schön bunt hier!
Ich glotz’ TV (Sie glotzt TV)
Ich glotz’ TV (Sie glotzt TV)
Ich krieg’ne Meise, weil
Na, ich fass’ kein Buch mehr an
Literatur, da wird mir übel
Und die Arztromane hab’ ich mit zwölf schon hinter mich gebracht
Mann, bin ich belesen
Und die Erfrischungswaffeln sind ausgelaufen, würg, würg, würg
Und diese Scheissschokolade macht einen fetter und fetter
Und fetter und fetter und …
Ach,
Ich schalt’ die Glotze an
Happiness, Flutsch-Flutsch, Fun Fun
Ich glotz’ von Ost nach West 2, 5, 4
Ich kann mich gar nicht entscheiden,
Ist alles so schön bunt hier!
Ich glotz’ TV
Ich glotz’ TV
Ich glotz’ TV
Ich glotz’ TV
Ich glotz’ TV
Ich glotz’ TV
TV, TV, TV, TV, TV, TV, TV,
Ich glotz’ TV!
TV, TV, TV, TV, TV, TV,
TV ist ‘ne Droge
TV macht suechtig
TV, TV, TV, TV
Ich war schwanger
Mir ging’s zum Kotzen
Ich wollt’s nicht haben, musste (musst du) gar nicht erst nach fragen
Ick (Ich) fress Tabletten
Und überhaupt, Mann,
Ich schaff’ mir keine kleinen Kinder an
Nein, nein, nein
Warum soll ich meine Pflicht als Frau erfüll’n
Für wen?
Für die?
Für dich?
Für mich?
Ich hab’ keine Lust, meine Pflicht zu erfüll’n
Für dich nicht
Für mich nicht
Ich hab’ keine Pflicht
Als es vorbei war
Ging’s mir zum Kotzen
Jetzt ist es Zeit, endlich mal aufzumotzen
Ick (Ich) fress Tabletten
und überhaupt, Mann
Ich schaff’ mir keine kleinen Kinder an
Nein, nein, nein
Warum soll ich meine Pflicht als Frau erfüll’n?
Für wen?
Für die?
Für dich?
Für mich?
Ich hab’ keine Lust, meine Pflicht zu erfüll’n
Für dich nicht
Für mich nicht
Ich hab’ keine Pflicht
Marlene hatte and’re Pläne
Simone Beauvoir sagt: “Gott bewahr!”
Und vor dem ersten Kinderschrei’n
Muss ich mich erst mal selbst befrei’n
Und augenblicklich fühl’ ich mich
Unbeschreiblich weiblich
Warum soll ich meine Pflicht als Frau erfüll’n?
Für wen?
Für die?
Für dich?
Für mich?
Ich hab’ keine Lust, meine Pflicht zu erfüll’n
Für dich nicht
Für mich nicht
Ich hab’ keine Pflicht
Marlene hatte and’re Pläne
Simone Beauvoir sagt: “Gott bewahr!”
Und vor dem ersten Kinderschrei’n
Muss ich mich erst mal selbst befrei’n
Und augenblicklich fühl’ ich mich
Unbeschreiblich weiblich
Het origineel van The Tubes mag eigenlijk niet ontbreken. Hier de hilarische live versie:
