De single is van herfst 1976, laat u niet foppen door malle tekstjes door een van de filmpjes.
Wat mij nu opvalt, iets waar ik destijds helemaal geen last van had: ik vind de zussen zo mooi. Zal ik u lastigvallen met mijn idee over hoe dat komt, dat verschil in beoordeling? Ach nee. Bedenk zelf iets, als u die tijd bewust heeft meegemaakt. Zoniet, dan maakt het ook niets uit.
Een liveversie in Rochester NY, 1984, bijna Cajunstijl
Moi j’ me promène sous Ste-Catherine
J’ profite de la chaleur du métro
Je n’ me regarde pas dans les vitrines
Quand il fait trente en-dessous d’ zéro
Y’a longtemps qu’on fait d’ la politique
Vingt ans de guerre contre les moustiques
Je ne me sens pas intrépide
Quand il fait fret j’ fais pas du ski
J’ai pas d’ motel aux Laurentides
Le samedi c’est l’ soir du hockey
Y’a longtemps qu’on fait d’ la politique
Vingt ans de guerre contre les moustiques
Faut pas croire que j’ suis une imbécile
Parce que j’ chauffe pas une convertible
La gloire c’est pas mal inutile
Au prix du gaz c’est trop pénible
Y’a longtemps qu’on fait d’ la politique
Vingt ans de guerre contre les moustiques
On est tous frères pis ça s’adonne
Qu’on a toujours eu du bon temps
Parce qu’on reste sur la terre des hommes
Même les femmes et les enfants
Y’a longtemps qu’on fait d’ la politique
Vingt ans de guerre contre les moustiques
Croyez pas qu’on est pas chrétiens
Le dimanche on promène son chien
La la la…
Aan begin en eind afgekapte playbackversie in Toppop.
Complainte pour Sainte-Catherine, Kate & Anna Mc Garrigle
Kirsty MacColl geeft het een Westafrikaanse toets, 1989
