De regels “John, I’m only dancing / She turns me on / But I’m only dancing/Don’t get me wrong/I’m only dancing” worden algemeen gezien als een gay tease. Homoseksuele man stelt zijn vriend gerust: het enige wat hij wil is dansen, in seksueel contact met de vrouw is hij niet geïnteresseerd.
Bowie was even daarvoor uit de kast gekomen als biseksueel. Opmerkelijk genoeg ontging de censor bij de BBC – destijds razendsnel met de banhamer – deze verwijzing naar goddeloze seksuele praktijken. De video liep wél tegen een ban op. Naar verluid waren de dansers iets te androgyn voor de redactie van Top of the Pops.
Well Annie’s pretty neat
She always eats her meat
Joey’s almost strong
Bet your life he’s putting us on
Oh lordy
Oh lordy
You know I need some loving
Move me, touch me[Chorus:]
John, I’m only dancing
She turns me on
But I’m only dancing
She turns me on
Don’t get me wrong
I’m only dancingShadow love was quick and keen
Life’s a well thumbed machine
Saw you watching from the stairs
You’re everyone that ever cared
Oh lordy
Oh lordy
You know I need some loving
Move me, touch me
She always eats her meat
Joey’s almost strong
Bet your life he’s putting us on
Oh lordy
Oh lordy
You know I need some loving
Move me, touch me[Chorus:]
John, I’m only dancing
She turns me on
But I’m only dancing
She turns me on
Don’t get me wrong
I’m only dancingShadow love was quick and keen
Life’s a well thumbed machine
Saw you watching from the stairs
You’re everyone that ever cared
Oh lordy
Oh lordy
You know I need some loving
Move me, touch me
[Chorus x2]
Dancing
Won’t someone dance with me?
Touch me