Vooropgesteld: het Eurovisie Songfestival is al jaren een plaag voor het gezin, misschien dat we er daarom wel naar kijken. En natuurlijk was het commentaar van Terry Wogan altijd het lokkertje : “I need a drink.” Hij moest het toch allemaal uitzitten, maar ja, hij werd er voor betaald. Graham Norton doet het iets rustiger aan, misschien komt de tijd nog dat hij ook aan een borrel toe zal zijn tijdens deze vertoning.
Verder vraag ik mij al jaren af waarom Israël meedoet aan het EUROVisie Songfestival. Maar ja, tegenwoordig doet ook Australië mee. De inzendingen van Israël zijn nooit minder onbenullig dan de hele miserabele rest (ik had een zwak voor S10, maar dat was dan ook geen Eurovisierotzooi).
Dit jaar komt Israël op met een zangeres die dat pas geworden is na de ervaring van de overval op het Nova-Festival, 7 oktober 2023. Zij hield zich verstopt onder een stapel lijken tot de terroristen weg waren. De echo is maar al te duidelijk.
Yuval Raphael heeft de finale gehaald en zal, naar ik vermoed, ondanks het gebrul en gespuug van de bleke middenstandsjeugd die hun eigen Nobele Wilden koestert ver komen. Zoals S10 – het internationale publiek begreep…
Nee, muzikaal vind ik het niet interessant, maar dat hoort er nu eenmaal bij. Er zit een vleugje Ne me quitte pas in.
Verder instemming met dit opiniestuk.
And even if you say goodbye
You’ll never go away
You are the rainbow of my sky
My colours in the grey
My only wish upon a star
Sunshine in the day
The only song that my piano ever plays
And even if you say goodbye
You’ll always be around
To lift me up and take me high
Keep my feet close to the ground
Are you proud of me tonight
Dreams are coming true
I choose the light
Nothing to lose if I lose you
New day will rise
Life will go on
Everyone cries
Don’t cry alone
Darkness will fade
All the pain will go by
But we will stay
Even if you say goodbye
Et même si tu dis adieu
Tu ne partiras jamais
T’es l’arc-en-ciel de mon ciel bleu
Mes couleurs dans le gris
Et mon seul souhait sous un ciel d’art
Un rayon dans ma journée
La seule chanson que mon piano peut jouer
New day will rise
Life will go on
Everyone cries
Don’t cry alone
Darkness will fade
All the pain will go by
But we will stay
Even you say
New day will rise
Life will go on
Everyone cries
Don’t cry alone
Darkness will fade
All the pain will go by
But you will stay
The love of my life
מים רבים
לא יכבו
את האהבה
ונהרות לא ישטפוה
New day will rise…
Everyone cries
Don’t cry alone
Darkness will fade
All the pain will go by
But we will stay
Even if you say goodbye
A new day will rise
New day will rise
Het Hebreeuwse vers komt uit het Hooglied, 8:7: Vele wateren zouden deze liefde niet kunnen uitblussen; ja, de rivieren zouden ze niet verdrinken.
– Uitgelichte afbeelding: Door Tal Givony, CC BY-SA 3.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=161710946
