Bij de Blindelingse Greep in de RG-Collectie kwam de duizendogige nacht van Horace Silver aan bod. Een origineel is niet te vinden, het is filmmuziek (de film heet ook zo) die zoals dat ging een standard is geworden.
Don’t whisper things to me you don’t mean
For words deep down inside can be seen by the night
The night has a thousand eyes
And it knows a truthful heart from one that lies
The romance may have cooled in the past
My love for you will be everlasting and bright
As bright as the starlit skies
And the wondrous night that has a thousand eyes
I’ve lived my life walking through a dream
For I knew that I would find this moment supreme
A night of bliss and tender sighs
And the smiling down of a thousand eyes
The night has a thousand eyes
Anne Shelton, 1948. Niet het origineel, wel zo’n beetje de oudste versie die op YT te vinden is
Harry Belafonte, 1950
Gloria Lynne, 1963
De titel blijkt gebaseerd op onderstaand negentiende-eeuws gedicht.
The night has a thousand eyes,
And the day but one;
Yet the light of the bright world dies
With the dying sun.
The mind has a thousand eyes,
And the heart but one;
Yet the light of a whole life dies
When love is done.
Francis William Bourdillon
