Iets meer dan een week geleden was ik op een korte vakantie in Londen, en op een ochtend verschenen er twee in kilt gehulde heren aan het ontbijt, die later met doedelzak op pad gingen.
Het bracht mij dit lied in het hoofd.
Na thuiskomst kreeg ik een bijzonder slecht bericht van mijn zus, die ik eergisteren haar kennismaking met Radio Luxembourg, your station of the stars in herinnering bracht. Dat was emotioneel.
Een van de nummers waar ze op vakantie in Tirol mee terugkwam, en – wonderlijk, ik schrijf het nu pas op – ik was juist in Luxemburg op vakantie in augustus 1961, de maand van de Muur.
There was a soldier
A Scottish soldier
Who wandered far away
And soldiered far away
There was none bolder
With good broad shoulder
He’s fought in many a fray
And fought and won
He’s seen the glory
He told the story
Of battles glorious
And deeds victorious
But now he’s sighing
His heart is crying
To leave those
Green hills of Tyrol
Are not Highland hills
Or the island hills
They’re not my land’s hills
And fair as these
Green foreign hills may be
They are not the hills of home
And now this soldier
This Scottish soldier
Who wandered far away
And soldiered far away
Sees leaves are falling
And death is calling
And he will fade away
In that far land
He’s called his piper
His trusty piper
And bade him sound alay
A pi-broch sad to play
Upon a hillside
A Scottish hillside
Not on these
Green hills of Tyrol
And now this soldier
This Scottish soldier
Will wander far no more
And soldier far no more
And on a hillside
A Scottish hillside
You’ll see a piper
Play his soldier home
He’s seen the glory
He’s told the story
Of battles glorious
And deeds victorious
The bugles cease now
He is at peace now
Far from those
Green hills of Tyrol
Een terugblik van Andy Stewart, met de Royal Scots Dragoon Guard Military Band, die op het plaatje van ’61 niet meespeelde.
A Scottish soldier
